bochorno


bochorno
m.
1 stifling or muggy heat.
2 embarrassment (vergüenza).
3 suffocating heat, heavy weather, oppressive heat, sultry weather.
* * *
bochorno
nombre masculino
1 (calor) sultry weather, close weather, muggy weather, stifling heat; (viento) hot wind
2 figurado (rubor) embarrassment, shame
* * *
noun m.
1) sultry weather
2) shame, embarrassment
* * *
SM
1) (=calor) sultry weather, stuffy weather *
2) (Med) hot flush
3) (=vergüenza) embarrassment, shame

¡qué bochorno! — how embarrassing!

* * *
masculino
1) (calor) sultry o muggy weather
2) (vergüenza) embarrassment

qué bochorno! — how embarrassing!

* * *
= embarrassment.
Ex. Patrons who are reluctant to seek assistance in using reference books or the card catalog, feel no embarrassment about seeking help in the 'automated' setting.
* * *
masculino
1) (calor) sultry o muggy weather
2) (vergüenza) embarrassment

qué bochorno! — how embarrassing!

* * *
= embarrassment.

Ex: Patrons who are reluctant to seek assistance in using reference books or the card catalog, feel no embarrassment about seeking help in the 'automated' setting.

* * *
bochorno
masculine
A (calor) sultry o muggy o sticky weather
B (vergüenza) embarrassment
¡qué bochorno! how embarrassing!
C (en la menopausia) hot flash (AmE), hot flush (BrE)
* * *

bochorno sustantivo masculino
1 (calor) sultry o muggy weather
2 (vergüenza) embarrassment;
¡qué bochorno! how embarrassing!

bochorno sustantivo masculino
1 (tiempo muy caluroso) sultry o close weather
(calor sofocante) stifling heat
2 fig (vergüenza) shame, embarrassment
'bochorno' also found in these entries:
Spanish:
sofoco
English:
close
- muggy
- embarrassment
- hot
* * *
bochorno nm
1. [calor] stifling o muggy heat
2. [vergüenza] embarrassment;
¡qué bochorno! how embarrassing!
* * *
bochorno
m
1 sultry weather
2 fig
embarrassment
* * *
bochorno nm
1) vergüenza: embarrassment
2) : hot and humid weather
3) : hot flash
* * *
bochorno n
1. (calor) terrible heat
hoy hace bochorno it's terribly hot today
2. (vergüenza) embarrassment
pasé mucho bochorno I was very embarrassed

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Bochorno — Saltar a navegación, búsqueda El concepto bochorno puede referirse a: Temperatura de bochorno Sofoco Rubor Obtenido de Bochorno Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • bochorno — sustantivo masculino 1. (no contable) Viento caliente y molesto que se levanta en verano: En verano el bochorno trae consigo tormentas. 2. (no contable) Calor sofocante y agobiante: Con este bochorno se suda mucho. 3. (no contable) Vergüenza y… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bochorno — |ô| s. m. Vento quente e sufocante. • Plural: bochornos |ô| …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • bochorno — (Del lat. vulturnus, viento del este). 1. m. Aire caliente y molesto que se levanta en el estío. 2. Calor sofocante, por lo común en horas de calma o por fuego excesivo. 3. Encendimiento pasajero del rostro. 4. Desazón o sofocamiento producido… …   Diccionario de la lengua española

  • bochorno — {{#}}{{LM B05604}}{{〓}} {{SynB05733}} {{[}}bochorno{{]}} ‹bo·chor·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Calor excesivo y sofocante, especialmente cuando va acompañado de bajas presiones: • Me agotan los días de bochorno en los que no sopla nada de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • bochorno — (Del lat. vulturnus, viento del sur.) ► sustantivo masculino 1 Aire caliente, molesto y calor sofocante propio del verano: ■ este bochorno es asfixiante. SINÓNIMO calima 2 Sofoco o enrojecimiento del rostro producido por algo que ofende o… …   Enciclopedia Universal

  • bochorno — 1. calor; calor intenso; ambiente sofocante; cf. abochornado, abochornarse, bochornoso; allí abajo, en el subterráneo, donde se prepara el pan y están los hornos funcionando todo el tiempo, el bochorno es cosa seria 2. alboroto; escándalo; ruido; …   Diccionario de chileno actual

  • Bochorno — Bo|chor|no [bo tʃɔrno] der; s, s <aus span. bochorno »Schwüle«> in der warmen Jahreszeit vom Mittelmeer wehender, feuchtwarmer Südostwind …   Das große Fremdwörterbuch

  • bochorno — sustantivo masculino 1) calor, asfixia, sofoco, vulturno (literal). ≠ frío. 2) rubor, vergüenza, sonrojo, sofoco, sofocón …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • bochorno — m. Aire caliente. Calor sofocante. Desazón provocada por algo que ofende. fig. Alteración del rostro al recibir una ofensa. Vergüenza …   Diccionario Castellano

  • bochorno — 1) dialecto paisa. vergüenza 2) dialecto paisa. sofoco producido por el calor del sol …   Colombianismos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.